Psalms 33:3 Sing to him a new song! Strum to him well with shouts!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G103 Sing G1473 to him G779.1 [²song G2537 ¹a new]! G2573 [³well G5567 ¹Strum G1473 ²to him] G1722 with G213.2 shouts!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G103 άσατε G1473 αυτώ G779.1 άσμα G2537 καινόν G2573 καλώς G5567 ψάλατε G1473 αυτώ G1722 εν G213.2 αλαλαγμώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G103 V-AAD-2P [32:3] ασατε G846 D-DSM αυτω N-ASN ασμα G2537 A-ASN καινον G2570 ADV καλως G5567 V-AAD-2P ψαλατε G1722 PREP εν N-DSM αλαλαγμω

HOT⁽ⁱ⁾ ³ שׁירו לו שׁיר חדשׁ היטיבו נגן בתרועה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7891 שׁירו Sing H7892 לו שׁיר song; H2319 חדשׁ unto him a new H3190 היטיבו skilfully H5059 נגן play H8643 בתרועה׃ with a loud noise.

new⁽ⁱ⁾

3 H7891 [H8798] Sing H2319 to him a new H7892 song; H5059 [H8763] play H3190 [H8685] skilfully H8643 with a loud noise.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

cantate ei canticum novum diligenter psallite in iubilo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Mi soule schal be preisid in the Lord; mylde men here, and be glad.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Singe him a new songe, yee synge lustely vnto him & with a good corage.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Sing unto the LORD a new song; sing praises lustily unto him, and with a good courage.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Singe hym a new songe, yea, sing lustely vnto hym, and with a good corage.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Synge vnto the Lorde a newe songe, synge prayses lustely with a good corage.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Sing vnto him a newe song: sing cheerefully with a loude voyce.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Sing vnto him a new song: do it cunningly, make a sweete noyse with your musicall instrumentes alowde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Sing to him a new canticle, sing well unto him with a loud noise.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7891 Sing [H8798] H2319 unto him a new H7892 song H5059 ; play [H8763] H3190 skilfully [H8685] H8643 with a loud noise.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Sing to him a new song; sing in harmonious and triumphant strains.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Sing to him a new song; play skillfully with a loud noise.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7891 [H8798] Sing H2319 to him a new H7892 song H5059 [H8763] ; play H3190 [H8685] skilfully H8643 with a loud noise.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(32:3) Sing to him a new song; play skillfully with a loud noise.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἄσατε αὐτῷ ᾆσμα καινόν, καλῶς ψάλατε αὐτῷ ἐν ἀλαλαγμῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Sing unto him a new song; play beautifully amidst a triumphant shout.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Sing ye to Him a new song, Play skilfully with shouting.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Sing to him a new song; make cheerful playing with a loud noise.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Sing unto him a new song; play skilfully with a loud sound.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Sing unto him a new song;
Play skilfully with a loud noise.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7891 Sing H2319 unto him a new H7892 song; H5059 Play H3190 skilfully H8643 with a loud noise.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Sing unto Him a new song; play skilfully amid shouts of joy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Sing unto him, a song that is new, With skill, sweep the strings, with loud noise.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Sing to Him a new song; Be skillful to play with joyful shouting.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Make a new song to him; playing expertly with a loud noise.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Sing to Him a new song; play skillfully with shouts of joy.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Sing to Him a new song; play skillfully, with shouts of joy.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ sing to him a new song; strum well-pleasingly with a blast.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Sing to him a new song. Play skillfully with a loud noise.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7891 Sing H2319 to him a new H7892 song. H5059 Play H3190 skillfully H8643 with a shout of joy!

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Sing to him a new song; play skillfully with a loud noise.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7891 Sing H2319 to him a new H7892 song; H5059 play H3190 skillfully H8643 with a loud noise.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Sing unto him a new song; play skillfully with a loud noise.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Sing unto him a new song; play skillfully with a loud noise.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7891 Sing H2319 unto him a new H7892 song; H5059 play H3190 skillfully H8643 with a loud noise.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Sing unto him a new song; play unto excellence with joy.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Sing to Him a new song; play skillfully with a loud noise.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Magnify you⌃ the Lord with me, and let us exalt his name together.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Sing to him a new song. Play your best and shout with joy.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ with a new song, sing to him; with shouts of joy, play skillfully.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Sing to him a new song; play skillfully with jubilant shout.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Sing to Him a new song; play skillfully with shouts of joy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Singet ihm ein neues Lied; machet es gut auf Saitenspielen mit Schalle!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7891 Singet H2319 ihm ein H7892 neues Lied H3190 ; machet es gut auf Saitenspielen mit Schalle!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7891 Singet H2319 ihm ein neues H7892 Lied H5059 ; machet’s H3190 gut H8643 auf Saitenspiel mit Schall .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Singet ihm ein neues Lied; spielet wohl mit Jubelschall!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Singet ihm ein neues Lied; spielet wohl mit Jubelschall!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7891 Singet H2319 ihm ein neues H7892 Lied; spielet wohl mit Jubelschall!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zingt Hem een nieuw lied; speelt wel met vrolijk geschal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7891 H8798 Zingt H2319 Hem een nieuw H7892 lied H5059 H8763 ; speelt H3190 H8685 wel H8643 met vrolijk geschal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Chantez pour lui un cantique nouveau; chantez en accord et à haute voix.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Chantez-lui un cantique nouveau; pincez habilement de vos instruments avec un cri de joie.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Chantez-lui un nouveau Cantique, touchez adroitement vos instruments de musique avec un cri de réjouissance.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Chantez-lui un cantique nouveau! Faites retentir vos instruments et vos voix!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7891 Chantez H8798 H7892 -lui un cantique H2319 nouveau H5059 ! Faites retentir H8763 H3190 vos instruments H8685 H8643 et vos voix !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Cantadle canción nueva! Hacedlo bien tañendo con júbilo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Cantadle canción nueva: Hacedlo bien tañendo con júbilo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¡Cantadle canción nueva! Hacedlo bien tañendo con júbilo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (32:3) пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, свосклицанием,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Пейте Му нова песен, свирете изкусно с радостно възклицание.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Pjesmu novu zapjevajte njemu i glazbala skladna popratite poklicima.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Synger ham en ny sang, leger lifligt paa Strengeleg med Frydeklang.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7891 應當向他唱 H2319 新 H7892 歌 H5059 ，彈 H3190 得巧妙 H8643 ，聲音洪亮。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7891 应当向他唱 H2319 新 H7892 歌 H5059 ，弹 H3190 得巧妙 H8643 ，声音洪亮。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kantu al Li novan kanton, Bone ludu al Li kun trumpetado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Veisatkaat hänelle uusi virsi: veisatkaat jalosti kielten leikissä, helisemisellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Veisatkaa hänelle uusi virsi, helkyttäkää kieliä ihanasti ja riemullisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Chante yon chante tou nèf pou li. Wi, jwe bèl mizik, chante byen fò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Énekeljetek néki új éneket, lantoljatok lelkesen, harsogón.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, mainkan kecapi baik-baik dan bersoraklah dengan riang!

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Cantategli un nuovo cantico, Sonate maestrevolmente con giubilo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Cantategli un cantico nuovo, sonate maestrevolmente con giubilo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Giedokite Jam naują giesmę, grokite meistriškai su džiaugsmo šūksniais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Śpiewajcież mu piosnkę nową; dobrze mu i głośno grajcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Syng en ny sang for ham, spill liflig med frydesang!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Cîntaţi -I o cîntare nouă! Faceţi să răsune coardele şi glasurile voastre!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ заспівайте Йому нову пісню, гарно заграйте Йому з гуком сурем,